Donne scrittrici: la poetessa Sulpicia

Ciao a tutti, per il consueto post settimanale della mia rubrica "Letteratura & Cultura" oggi vi parlerò dell'unica poetessa conosciuta della letteratura latina: Sulpicia.

Visse al tempo dell'imperatore Augusto e suo zio era Messalla Corvinio, un intellettuale che aveva (come Mecenate) fondato un circolo culturale, al quale appartenevano alcuni poeti molto famosi, come Ovidio e Tibullo.

Di origine aristocratica, Sulpicia scrisse poesie d'amore, che però furono inserite nei manoscritti che recevano le opere di Tibullo, facendole passare quindi per dei testi scritti da questo poeta.  Questo errore favorì la trasmissione delle sue poesie fino ai posteri e ci permettono di avere una testimonianza di liriche d'amore al femminile.

Di lei possediamo sei testi, che raccontano l'amore della poetessa per Cerinto, un ragazzo probabilmente di ceto sociale inferiore, e forse anche sposato, la cui relazione fu ostacolata dallo zio Messalla. In uno dei suoi testi, infatti, Sulpicia si lamenta perchè lo zio le ha imposto di festeggiare il suo compleanno in campagna, lontano dall'amato:

                                                                    Un compleanno odioso s’avvicina,

      che triste, senza il mio Cerinto,

      dovrò trascorrere nel fastidio della campagna.

      Cos’è piú dolce di questa città?

      O forse piú s’adattano a una giovane

      la villa e il fiume gelido nella terra d’Arezzo?

      Datti pace, Messalla: per me ti preoccupi troppo:

      i viaggi sono spesso inopportuni, parente mio.

      È qui che lascio, se via mi conducete,

      l’anima mia e i suoi affetti,

      visto che tu non mi consenti di scegliere come vorrei.

Per fortuna che poi, nel testo seguente, la poetessa annuncia l'annullamento del viaggio! 

                                                                  Sai che l’incubo del viaggio s’è allontanato

      dal cuore della tua fanciulla?

      E che per il tuo compleanno

      ora potrà essere a Roma?

      Festeggiamolo tutti questo giorno,

      che forse ora ti raggiunge

      senza che tu l’attenda.

Ma l'amore è fatto anche di dolore, e Sulpicia si trova a dover subire  un presunto tradimento, oltre che un'ostentata indifferenza di fronte a una sua malattia. 

Nonostante questo, però, l'animo della poetessa è ancora innamorato e, in un altro componimento, dichiara che l'errore più grosso che abbia mai fatto sia stato quello di aver lasciato solo il suo amante una notte. La donna non teme gli ostacoli di coloro che non approvano la loro relazione, tanto che dichiara che sarebbe più vergognoso tenere celato il suo amore piuttosto che manifestarlo pubblicamente.

Insomma, nonostante i secoli che ci separano da lei, la sua storia d'amore non sembra così diversa da quelle descritte nei romanzi di oggi, non trovate?

Colgo l'occasione per citare e ringraziare il sito https://nonsolosaffo.wordpress.com/una-poetessa-latina/ per aver messo a disposizione le traduzioni in italiano delle poesie di Sulpicia, dalle quali ho attinto per il mio post.

P.s. Questo è il primo articolo di una serie dedicata alle donne scrittrici: la prossima settimana vi parlerò di una letterata rinascimentale, non perdetevelo!

Buon finesettimana! :-)